"sirgar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de sirga (« câble de halage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirgar",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sirgado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sirgando",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sirgado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sirgado",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgo",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sirgas\n sirgás",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣas]\n[siɾˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirga",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgáis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgan",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sirgado",
      "ipas": [
        "[e siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sirgado",
      "ipas": [
        "[as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sirgado",
      "ipas": [
        "[a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sirgado",
      "ipas": [
        "[an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaba",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgabas",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgaba",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgábamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgabais",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaban",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgué",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgaste",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgó",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgasteis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaron",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaré",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgarás",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgará",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgaremos",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaréis",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgarán",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaría",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgarías",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgaría",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgaríamos",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaríais",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgarían",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sirgues\n sirgués",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣes]\n[siɾˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirguemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirguéis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirguen",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgara",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgaras",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgara",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgáramos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgarais",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaran",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) sirgase",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgases",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgase",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgásemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaseis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgasen",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) sirgare",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgares",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgare",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgáremos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgareis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaren",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sirga\n sirgá",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣa]\n[siɾˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(usted) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirguemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sirgad",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sirguen",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Cané Miguel, Notas de viaje sobre Venezuela y Colombia",
          "text": "Tiene razón, capitán; es una ignominia sirgar al \"Montoya\" desde la orilla, como si fuera un champán cargado de harina ó taguas. El vapor se ha inventado para vencer dificultades, y el elemento de un buque es el agua, no la tierra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haler."
      ],
      "id": "fr-sirgar-es-verb-hqz7E8U9",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(i)ɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "sirgar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de sirga (« câble de halage »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirgar",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sirgado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sirgando",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sirgado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sirgado",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgo",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sirgas\n sirgás",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣas]\n[siɾˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirga",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgáis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgan",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sirgado",
      "ipas": [
        "[e siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sirgado",
      "ipas": [
        "[as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sirgado",
      "ipas": [
        "[a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sirgado",
      "ipas": [
        "[an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaba",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgabas",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgaba",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgábamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgabais",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaban",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgué",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgaste",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgó",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgamos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgasteis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaron",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaré",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgarás",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgará",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgaremos",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaréis",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgarán",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgaría",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgarías",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgaría",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgaríamos",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaríais",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgarían",
      "ipas": [
        "[siɾ.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sirgues\n sirgués",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣes]\n[siɾˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirguemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirguéis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirguen",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sirgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sirgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sirgara",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgaras",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgara",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgáramos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgarais",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaran",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) sirgase",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgases",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgase",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgásemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgaseis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgasen",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(yo) sirgare",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sirgares",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sirgare",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirgáremos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sirgareis",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sirgaren",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sirgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen siɾˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sirga\n sirgá",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣa]\n[siɾˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(usted) sirgue",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sirguemos",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sirgad",
      "ipas": [
        "[siɾˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sirguen",
      "ipas": [
        "[ˈsiɾ.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sirgar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la navigation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Cané Miguel, Notas de viaje sobre Venezuela y Colombia",
          "text": "Tiene razón, capitán; es una ignominia sirgar al \"Montoya\" desde la orilla, como si fuera un champán cargado de harina ó taguas. El vapor se ha inventado para vencer dificultades, y el elemento de un buque es el agua, no la tierra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(i)ɾˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\siɾˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "sirgar"
}